aufstellen

Aufstellen n 1. RECHT posting (von Verbotsschildern); 2. V&M putting up (Preisverzeichnisse)

* * *

v 1. <Bank> Konto make up; 2. <Geschäft> Bedingungen set out, draw up, prepare, Liste make up; 3. <Ind> install, erect; 4. <Person> nominate, list, post; 5. <Rechnung> draw up, prepare; 6. <Recht> Grundsätze, Regeln, Norm lay down

* * *

aufstellen
(Bilanz) to prepare, to make, to strike, (entwickeln) to elaborate, (Kosten) to specify, (Maschine) to instal(l), to mount, to assemble, (Rechnung) to make out (up), (Waren) to display, to expose;
• Bedingungen aufstellen to make (stipulate) conditions;
• Etat aufstellen to make a budget, to prepare the estimates;
• Fahrplan aufstellen to make out a timetable (schedule of trains, US);
• neue Höchstkurse an der Börse aufstellen to reach a new high;
• Inventar aufstellen to [take an] inventory, to take stock;
• Kandidaten aufstellen to nominate (set up, put up) a candidate;
• Kostenanschlag aufstellen to make an estimate;
• Liste aufstellen to make out a list;
• als Norm aufstellen to set up as a norm;
• Streikposten aufstellen to throw a picket line, to picket, to place strikers on picket;
• Tabellen aufstellen to compile (dress) tables;
• Tagesordnung aufstellen to fix the agenda;
• sich als Kandidat aufstellen lassen to stand [as candidate], to run for an office (US).